Свобода слова, доступ до інформації і статус журналістів > Зарубіжний досвід >

Календар подій

Центр міжнародної підтримки медіа (Center for International Media Assistance (CIMA) представив новий звіт на тему: "Іракські ЗМІ після Саддама: визволення, репресії і майбутні перспективи". Автором дослідження є Шеррі Річіарді – досвідчений журналіст, професор журналістики і медіа консультант.

Детальнiше 

Центр міжнародної підтримки медіа (Center for International Media Assistance (CIMA) оприлюднив новий звіт "Вітри зі Сходу: вплив Китайської Народної Республіки прагне на ЗМІ в Африці, Латинській Америці та Південно-Східній Азії".

Детальнiше 

Відомий лівий медіадіяч і колумніст із ФРН Йорг Зундермайєр розповів про стан справ у німецькій журналістиці.

Детальнiше 

З 1 вересня постачальники інтернету-послуг у Білорусі зобов'язані ввести в експлуатацію систему обмеження доступу до певних інтернету-ресурсів і забезпечити її якісне функціонування.

Детальнiше 

Перший в світі закон про свободу друку був ухвалений риксдагом (парламентом) Швеції ще в 1766 році. Закон був підписаний королем Адольфом Фредріком, дядьком російської імператриці Катерини Великою по материнській лінії.

Детальнiше 

Уряд Німеччини схвалив законопроект, який розширює права і свободи журналістів. Зокрема, законопроект передбачає, що журналісти не переслідуватимуться по звинуваченню "у сприянні розголошуванню державної таємниці" у випадку, якщо вони цитують відомості, що містяться в секретних документах.

Детальнiше 

Міжнародна організація захисту свободи виразів ARTICLE 19 виступила із заявою, що засуджує вирішення Верховного суду Азербайджану від 19 серпня, що залишив в силі вирок блогерам Аднану Гаджізаде і Еміну Міллі, передає ІА "Туран".

Детальнiше 

«Ми знаємо, що восени, з наближенням виборів, нас почнуть арештовувати. Просто знаємо, і нічого з цим не поробиш», – кажуть білоруські журналісти.

Детальнiше 

В Японії припинила своє існування одна із найоригінальніших в країні газет - JanJanNews. Проект прославився тим, що статті для нього писали не тільки професійні журналісти, але й читачі. Ще більшою особливістю JanJan були намагання об'єктивно висвітлювати політичне життя Японії.

Детальнiше 

20 липня 2010 сенат США одноголосно схвалив законопроект, спрямований на захист американських журналістів, авторів і видавців від зарубіжних позовів про наклеп.

Детальнiше 

Ашот Мелікян, голова "Комітету із захисту свободи слова", представив доповідь на тему "Ситуація зі свободою слова і з порушенням прав журналістів і ЗМІ у Вірменії за квітень-червень 2010 р.", зазначивши, що ситуація з правами і свободами журналістів у Вірменії незадовільна.

Детальнiше 

Влада КНР завдала чергового удару по свободі думки і слова в країні. Віднині інтернет-користувачам Китаю заборонено доступ до більшості популярних блогів, особливо, тих, які висловлюють критику правлячого режиму. Атакована була також і популярна платформа мікроблогів Twitter.

Детальнiше 

Одностайним голосуванням на засіданні парламенту було вирішено внести зміни до ісландського законодавства, щоб посилити протекцію журналістських джерел і вберегти репортерів від наклепу іноземних звинувачувачів.

Детальнiше 

Італійська газета La Repubblica 11 червня вийшла з порожньою першою смугою. Таким чином журналісти виразили протест проти прийняття закону, що обмежує використання аудіозаписів поліції і що накладає штраф на видання, які публікують стенограми таких записів.

Детальнiше 

Російська партія "Єдина Росія" рекомендує Державній Думі РФ прийняти законопроект "Про захист дітей від інформації,що шкодить їх здоров'ю та розвитку".

Детальнiше 

Держдепартамент Сполучених Штатів Америки зобов'язали моніторити стан свободи преси у країнах світу та фіксувати допущені або санкціоновані порушення. Відповідний закон вже затвердив президент США Барак Обама.

Детальнiше 

Представники ряду латвійських мас-медіа у зв'язку з недавнім обшуком в квартирі тележурналістки підготували відкритий лист президентові Латвії Валдісу Затлерсу, прем'єр-міністрові Валдісу Домбровськісу і двом парламентським комісіям — юридичною і з прав людини і суспільних справ.

Детальнiше 

Останнім часом в Росії спостерігається активне захоплення широкосмуговим бездротовим доступом. У мобільний доступ хочуть інвестувати дуже багато, у тому числі і оператори фіксованого зв'язку. Багато уваги приділяється сучасним тенденціям розвитку мереж доступу нового покоління /next Generation Access - Nga/. Більш того, часто доводиться чути думку про перспективність виключно мобільного доступу, про необхідність розвитку широкосмугового мобільного доступу, у тому числі Wimax, про майбутнє зменшення доходів операторів фіксованого зв'язку, тощо.

Детальнiше 

Журналісти в багатьох країнах можуть лише позаздрити своїм німецьким колегам. У Німеччині, не дивлячись на поширення інтернету, зберігається широкий вибір друкованих ЗМІ різного тематичного і політичного напряму. В області електронних ЗМІ суспільно-правові телерадіокомпанії конкурують з комерційними.

Детальнiше 

Нову карту представили на семінарі експертів-учасників проекту ФЗГ "Карта гласності, який відбувся в Санкт-Петербурзі. Фонд захисту гласності порівнює чотири мапи, що були видані у 2006-2010 роках і відмічає певну динаміку змін. Стан ЗМІ в країні поступово погіршується.

Детальнiше 

У березні 2010 р. моніторинг порушень свободи слова фонда "Аділ соз" зафіксував 87 повідомлень. 59 з них дають інформацію про пряме порушення прав ЗМІ і журналістів.

Детальнiше 

Президент Венесуели закликав усе прогресивне людство підтримати його ідею "контрольованого інтернету".

Детальнiше 

Поправки, що готуються до закону "Про інформацію" виключать можливість для правозахисних органів здійснювати дії, спрямовані на обмеження прав інтернет-користувачів до рішення суду. Таким чином, ситуація, коли міліція блокує діяльність хостинг-провайдерів і сайтів на власний розсуд, будуть недопустимі.

Детальнiше 

Мінкомзв'язку розробило проект наказу, в якому пропонується провайдерам ділитися з оперативниками персональними даними власників динамічних ІР-адрес. За словами учасників ринку, документ суттєво спростить пошук інформації про користувачів, які з тією чи іншою метою намагаються зберегти анонімність в мережі, але ускладнить життя провайдерам, які будуть змушені витрачатись на збереження великого обсягу даних.

Детальнiше 

США і Євросоюз повідомили, що планують запустити спільну акцію по боротьбі з дитячою порнографією в Інтернеті.

Детальнiше 

Сьогодні відношення між керівництвом і журналістами в так званих незалежних друкованих виданнях Узбекистану ґрунтуються на відвертій неповазі з одного боку і часто безвихідному становищі з іншого.

Детальнiше 

Після того як у країні майже повністю було придушено незалежну журналістику, авторитарний режим в Узбекистані взявся за інші сфери суспільства під приводом загрози ідеології країни. Влада назначила так званих «експертів»з національних традицій ,які будуть «полювати на відьом» проти незалежно мислячих осіб, включаючи режисерів та активістів, які борються з ВІЛ/СНІДом. Ця небезпечна політика проводиться у країні вже давно, але приховується від світової спільноти з того часу, як Узбекистан закрив двері для світової спільноти після різні у Андіджані у 2005 році.

Детальнiше 

У Білорусії забороняють слово «преса» та обмежують діяльність Центру правового захисту журналістів.

Детальнiше 

Більшість провідних газет Естонії вийшли з порожніми смугами як протест проти запропонованого Міністром юстиції Рейном Лангом законопроекту. На думку журналістів, він обмежує свободу преси.

Детальнiше 

У Владикавказі в Інституті цивілізації відбувся круглий стіл, присвячений свободі слова в Інтернеті.Журналісти, блогери, юристи та представники органів влади обговорювали актуальні питання вільної Інтернет-журналістики, цензури і самовираження в Мережі.

Детальнiше 

Декларований в нашій країні курс на демократизацію та становлення громадянського суспільства неможливий без вільних і незалежних засобів масової інформації. З іншого боку, не можна не визнати, що в цьому світі вільний у своїх вчинках тільки Бог. Незалежність ілюзорна, тому що всі ЗМІ знаходяться в постійному процесі взаємодії з владою, суспільством, засновником, рекламодавцем. Разом з тим об'єктивність подачі інформації можлива. Але при взаємозв'язку між усіма зазначеними суб'єктами за рівного їх балансу на медійному полі.

Детальнiше 

У Китаї, де преса нещодавно засмутила керівництво країни низкою критичних статей, мають намір навчити журналістів стандартам комуністичної публіцистики. На думку чиновників, саме брак освіти призвів до того, що в пресі з'являються нелояльні нотатки.

Детальнiше 

Федеральний Конституційний суд ФРН постановив, що німецький закон про масове збереження даних про будь-які перемовини та про переписку електронною поштою у його нинішній формі є неприйнятним і суперечить Конституції. Судді також наголосили на тому, що необхідно знищити ту інформацію, що була вже зібрана в банках даних.

Детальнiше 

Міжнародна Федерація Журналістів закликала владу Іраку негайно відреагувати на зростаючу кількість погроз журналістам та незалежним медіа, які пов’язані з майбутніми вирішальними національними виборами, що відбудуться у наступному місяці.

Детальнiше 

Парламент ухвалив у другому читанні законопроект "Про одержання інформації про судову діяльність" Однак юристи кажуть, що попередній аналіз законопроекту вже показав його неповноцінність.

Детальнiше 

Останні нововведення в законодавстві Азербайджану, що стосуються діяльності ЗМІ та НУО, викликали критику в ході круглого столу, що відбувся 23 лютого в Норвезькому Будинку прав людини в Баку. Як повідомляє кореспондент "Кавказького вузла", в дискусії взяли участь представники громадянського суспільства Азербайджану, міжнародних організацій та зарубіжні правозахисники.

Детальнiше 

Інформація про функціонування державних структур з введенням закону "Про забезпечення доступу до інформації про діяльність державних органів та органів місцевого самоврядування" має стати більш відкритою. Як для журналістів, так і для всіх інших громадян. Проте експерти побоюються, що на практиці закон не буде таким прогресивним.

Детальнiше 

Більше ніж 60 представників ЗМІ, громадянського суспільства та організацій з захисту прав людини з Північного Кавказу зібралися 16 лютого 2010 року у Москві разом з провідними російськими неурядовими організаціями, щоб обговорити спільні дії для покращення стану свободи слова у Північному Кавказі.

Детальнiше 

У Казахстані стартував проект "Міжнародні стандарти про ЗМІ і національне законодавство", спрямований на дослідження національного законодавства РК на предмет його відповідності міжнародним стандартам.

Детальнiше 

Після торішнього військового перевороту місія високого рівня у складі семи міжнародних організацій, що відвідали Гондурас у листопаді, випустили 17 лютого 2010 року доповідь, в якій проаналізували ситуацію, в якій знаходяться ЗМІ та журналісти цієї країни.

Детальнiше 

Парламент Ісландії розглядає законопроект, який суттєво полегшує роботу у країні журналістів. На думку авторів проекту, це, зокрема, дозволить привернути до Ісландії зарубіжні ЗМІ, та, відповідно, додаткові надходження до бюджету.

Детальнiше 

Індонезія розглядає можливість блокування Інтернет-сайтів, які "порушують суспільну мораль і право на приватне життя".

Детальнiше 

Президент Білорусії Олександр Лукашенко підписав указ про регулювання Інтернету, на появу якого білоруська громадськість та, перш за все, недержавні ЗМІ чекали цілий місяць. Коли ж він нарешті був підписаний, думки в країні розділилися: одні розгледіли в ньому невластивий президенту лібералізм, на думку інших указ став спробою прикрити єдину нецензурну площину.

Детальнiше 

Уряд Білорусії посилив порядок видачі дозволу на розповсюдження на території країни іноземних ЗМІ. Згідно з рішенням Ради міністрів Білорусі, внесені доповнення до Положення про порядок видачі дозволу на поширення продукції іноземного засобу масової інформації.

Детальнiше 

26 січня 2010, у день Австралії, пройдуть акції, направлені проти планів уряду ввести Інтернет-цензуру.

Детальнiше 

Керівництво РФ надало системі підготовки студентів за спеціальністю журналіст і військовий журналіст особливий статус. У вищих навчальних закладах журналістів будуть вчити не менше п’яти років.

Детальнiше 

Уряд Великобританії переглядає Закон проти наклепу, відповідно до якого діє правило про багаторазову відповідальність за публікацію матеріалу, тобто проти автора можуть бути неодноразово подані позови впродовж року після прочитання інформації в Інтернеті.

Детальнiше 

Уряд Венесуели припинить мовлення ще 29 радіостанцій, про це повідомив Мністр із справ інфраструктури Діосдадо Кабелло.

Детальнiше 

Найближчим часом близько 200 радіостанцій у Венесуелі буде закрито. Відповідне рішення прийнято владою країни.

Детальнiше 

24 червня 2009 року Пекін закрив доступ до ресурсів Google, за добу до цього влада наказала закрити пошуковий індекс із посиланнями на сайти за межами зони .cn. Такі кроки влада мотивує боротьбою із порнографією і вульгарним контентом в мережі.

Детальнiше 

Парламент Казахстану в середу, 24 червня 2009 року, прийняв закон, що прирівнює інтернет-ресурси до засобів масової інформації.

Детальнiше 

Іранська влада, намагаючись пошвидше подавити антиурядові виступи в країні, вирішила призупинити контакти "бунтуючої" опозиції із зовнішнім світом. Заблоковані мобільний зв'язок і доступ до найбільш популярних інтернет-ресурсів, що використовуються для обміну інформацією (Twitter, Utube та Facebook). Із Тегерану один за іншим висилаються іноземні журналісти. Радіостанції "Голос Америки" і Бі-бі-сі, що проголошені "рупорами імперіалізму", є об'єктом глушіння, в тому числі шляхом наведення на їх частоти потужного "Голосу ісламської революції". Але намагання прорвати інформблокаду продовжуються.

Детальнiше 

Китайський авторитетний уряд відмінив власну директиву про установку в кожному комп'ютері, що продається в країні, інтернет-фільтру.

Детальнiше 

Іранська влада призупинила випуск газети "Kalameh Sabz" ("Зеленый мир")Міра Хоссейна Мусаві, який програв на президентських виборах.

Детальнiше 

Американскі газети The Wall Street Journal і The New York Times повідомили, що китайська влада вводить нові вимоги для персональних комп'ютерів, що стосуються блокувальних фільтрів.

Детальнiше 

Представники інтернет-спільноти Казахстану розробили законопроект про офіційне прирівнення парканів до засобів масової інформації. Таким чином, вони вирішили виразити свій протест проти намагань держави посилити контроль над інтернет - ресурсами, прирівнюючи їх до ЗМІ.

Детальнiше 

Європейська федерація журналістів, найбільша європейська організація журналістів, виразила свою підтримку членам своєї організації в Туреччині під час дводенної конференції, присвяченої проблемам свободи преси і свободи слова.

Детальнiше 

У Казахстані починається кампанія "За вільний Інтернет", яка спрямована проти прийняття законопроекту "Про внесення змін до деяких законодавчих актів Республіки Казахстан із питань інформаційно-комунікаційних систем".

Детальнiше 

25 членів IFEX та 10 представників інших недержавних медіаорганізацій NGOS підписали Декларацію про порушення прав журналістів та обмеження доступу до інформації в Молдові 14 квітня 2009 року. За інформацією IFEX погіршення ситуації у сфері мас - медіа відбулося після парламентських виборів у Молдові 5 квітня 2009 року.

Детальнiше 

Британський уряд заявив, що хоче запровадити спостереження за популярними в цій країні мережами соціальних контактів в інтернеті. Пропозиції уряду полягають у тому, щоб поліції було дозволено затримувати інформацію користувачів про їхні контакти у мережі, тобто імена та іншу інформацію про людей, з якими вони спілкуються через інтернет. Ці пропозиції викликають обурення у Британії, де особисті свободи завжди вважалися одним із найбільших здобутків суспільства.

Детальнiше 

Артикль 19 створив веб-сайт Marco do Acesso (www.marco.artigo19.org) на якому розміщене законодавство Бразилії щодо доступу до інформації. Ресурс розрахований на представників громадських організацій, адвокатів та людей, які зацікавлені у федеральних, державних, муніципальних законах.

Детальнiше 

Спірних питань і тем для висвітлення в журналістиці достатньо. Казахстанська практика довела: для того, щоб стати "журналістом нон-грата" достатньо піти на конфлікт, задаючи "не те питання" не тій людині. Але набагато страшніше цього можуть бути наслідки публікацїі матеріалу, що описує той чи інший конфлікт, наслідком якого є міжетнічна напруга.

Детальнiше 

Президент Венесуели Уго Чавес оголосив війну опозиційним ЗМІ. Виступаючи перед своїми поплічниками, Уго Чавес закликав мерів і губернаторів "окреслити карут ЗМІ" з метою виявити ті з них, які "знаходяться в руках оліграхів".

Детальнiше 

Більше 2 тижнів декілька популярних в Казахстані незалежних інтернет-видань були недоступні користувачам мережі не тільки всередині країни, але й за кордоном.

Детальнiше 

Міжнародна федерація журналістів закликає грецьку владу негайно вжити заходів та захистити редакції грецьких газет та телебачення від нападів озброєних людей.

Детальнiше 

Вільний доступ до інформації про державні закупівлі дає можливість забезпечити суспільний контроль за діяльністю відомств у цій сфері.

Детальнiше 

Європейська Федерація Журналістів (EFJ), регіональна група Міжнародної Федерації Журналістів (IFJ) засуджує зміни до Закону Сполученого Королівства Великобританії та Північної Ірландії, які набрали чинності 16 лютого 2009 року. Відповідно до зміненого Закону будь-яка людина, яка фотографує поліцейських або інших публічних службовців, може бути заарештована, якщо виникне підозра в участі у терористичному акті або у підготовці до нього.

Детальнiше 

У зв’язку із проведенням у Мексиці Радою ООН з прав людини досліджень з питань захисту прав людини Артикль 19 засуджує агресію та вбивства журналістів у Мексиці.

Детальнiше 

Суспільне об'єднання "Білоруська Асоціація Журналістів" виступило із заявою з приводу прийняття нового закону про ЗМІ.

Детальнiше 

Президент Чехії Вацлав Клаус підписав закон, що забороняє ЗМІ публікувати зроблені поліцією аудіозаписи, що потрапили до їх рук.

Детальнiше 

В Казахстані продовжується негласне блокування блог-сервісу LiveJournal, а таокж деяких опозиційних сайтів. Тисячі казахстанських користувачів змушені шукати альтернативний доступ до них.

Детальнiше 

У Таджикістані може бути посилений контроль над діяльністю операторів електрозв'язку. Міністерство транспорту і комунікацій виступає із ініціативою створення в країні єдиного комутаційного центру зв'язку.

Детальнiше 

Тільки у мешканців Єревану та деяких інших міст мали регулярний доступ до альтернативних джерел інформації, таких як веб-сайт агентства новин А1+.

Детальнiше 

В Туркменістані у 2 рази знизилися ціни на Інтернет, стало більше інтернет-кафе і суспільних центрів із доступом до Інтернет. Але якість зв'язку залишилася низькою, також через цензуру.

Детальнiше 

Уряд Таїланду запустив Інтернет-сайт із назвою Protect the King. З його допомогою кожен бажаючий може повідомити про будь-які антимонархічні діїї або висловлювання.

Детальнiше 

В Казахстані законопроект про регулювання інтернет-ресурсів розробило державне Агентство із інформатизації і зв'язку. Журналісти, що працюють в Інтернет-виданнях переповнені емоціями.

Детальнiше 

За даними Transparency International, Швеція стабільно входить до числа найменш корумпованих країн світу. Втім, цей рейтинг обурює шведську громадськість, мовляв, які ж найменш корумповані, коли корупційні скандали та розслідування мало не щодня з’являються в ЗМІ? Та шведи не помічають, що в їхніх медіа практично немає замовних матеріалів. Можливо, тому, що журналісти знають: будь-яка спроба буде розслідувана і покарана.

Детальнiше 

Нещодавно Міжнародний Інститут Преси (International Press Institute) опублікував звіт під назвою "Огляд свободи преси у світі - 2008. У фокусі - Азія" (World Press Freedom Review 2008. Focus on Asia).

Детальнiше 

Азербайджан, в якому на сьогоднішній день за гратами знаходяться 5 репортерів і редакторів, зайняв перше місце у Європі за кількістю ув'язнених журналістів, стверджує Комітет Захисту Журналістів у своєму щорічному звіті про стан свободи преси у світі.

Детальнiше 

В новому звіті Міжнародного Інституту Преси (IPI), що присвячений свободі слова Узбекистан займає лідируючі позиції серед колишніх республік СРСР в обмеженні свободи слова.

Детальнiше 

8 лютого 2009 року вступає в силу Закон Республіки Білорусь "Про засоби масової інформації".

Детальнiше 

Майже всі нігерійські журналісти хоч раз у житті брали хабарі за свої матеріали – такі результати опитування місцевих НГО. Втім, за останні кілька років третина журналістів заявляють, що принципово відмовляються від конвертів з готівкою. Адже вони отримують гідну зарплатню, а відчувати, що тебе купили – принизливо.

Детальнiше 

Європейська Комісія висловила стурбованість у зв'язку з рішенням Азербайджану обмежити мовлення ЗМІ іноземними мовами і попередила його, що цей крок може негативно відобразитися на перспективі поглиблення двосторонніх відносин.

Детальнiше 

"Лента.ру" пропонує читачам свою версію медіа-подій 2008 року у Росії. Головними їх назвати складно, оскільки все затьмарила глобальна фінансова криза. Порівняно з ним, Великим і Жахливим, усе інше - дрібниці. Саме через кризу меланхолія і почуття декадансу претендують на те, щоб стати всезагальним передноворічним настроєм як для читатів, так і для журналістів. Тому, трошки забігаючи наперед, відмітимо: минулого року, незважаючи на монополію у сфері мас-медіа сумних сюжетів були помічені і веселі. Хоча сумних було все ж таки набагато більше.

Детальнiше 

Китайська влада оголосила про посилення боротьби з поширенням порнографії в інтернеті та уклала список із 19 інтернет-сайтів, доступ до яких може бути обмежений.

Детальнiше 

У 2008 році у зв'язку із своєю професійною діяльністю було вбито 41 журналіста.

Детальнiше 

За останні 40 років концепція вільного доступу до інформації отримала всезагальне визнання і була закріплена в законодавстві демократичних держав. Так, в США Закон про свободу інформації був прийнятий у 1966 році, в Нідерландах і Франції - у 1978 році, а в Канаді, Австралії і Новій Зеландії - у 1982 році. Акт про Свободу інформації в Ірландії був прийнятий порівняно нещодавно - у 1997 році.

Детальнiше 

У листопаді 2008 року репресії проти журналістів і захисників прав людини сколихнули громадськість. Судан – найсуворіша країна, де проти організованих протестів і голодовок журналістів місяць тому було застосовано агресивні атаки на медійників, що включали в себе допити журналістів, арешти і тортури з метою змушування журналістів мовчати. Суданський Національний орган Безпеки перешкоджав висвітленню звинувачення Президента Судану Омара Хасана Аль-Башіра Міжнародним Кримінальним Судом за злочини у Дарфурі та сусідньому Чаді.

Детальнiше 

Міжнародна Федерація Журналістів, що здійснила терміновий візит до Кореї, вважає, що уряд Кореї в Сеулі має здійснити низку невідкладних заходів з утвердження свободи слова в країні.

Детальнiше 

На честь шістдесятої річниці прийняття Загальної Декларації Прав Людини Артикль 19 започатковує кампанію із допомоги журналістам, які займаються висвітленням порушень прав людини та інформують громадськість про стан дотримання прав людини у світі.

Детальнiше 

У Китаї знову заблоковано декілька зарубіжних інтернет-ресурсів. Китайські користувачі мережі залишилися без китайської версії BBC News, а також не можуть відкрити сайт "Голос Америки" (Voice of America).

Детальнiше 

Генеральний Секретар Ради Європи Террі Девіс планує зустрітися із представниками влади Азербайджану, щоб обговорити ці питання і знайти можливі виходи із ситуації, що склалася.

Детальнiше 

В Німеччині зробити і випустити в ефір телевізійну або радіопередачу в принципі може кожен. Форма присутності суспільства в медіа-просторі називається "відкритими громадянськими ЗМІ".

Детальнiше 

Детальнiше 

Детальнiше 

Детальнiше 

Переглянути файл 

Переглянути файл 

Переглянути файл 

Переглянути файл 

Переглянути файл 

Переглянути файл